Il famoso lampadario Zettel'z 5 di Ingo Maurer del 1997 in una mia versione Sumi-e.
The famous Zettel'z 5 chandelier by Ingo Maurer (1997) in a my Sumi-e version.
Sono lieto di presentarvi questa decorazione realizzata su carta di riso con la tecnica del Sumi-e - la pittura tradizionale Giapponese ad inchiostro, nota anche come Pittura Zen, appositamente studiata per il famoso Zettel'z 5 .
La suggestione del Sumi-e e la leggerezza del famoso lampadario di design, creano un'atmosfera sospesa ed avvolgente.
La realizzazione del fondale marino con un branco di pesci, vuole congiungere l'elemento Acqua con l'elemento Aria,attraverso la sospensione dell'opera sezionata e dell'equilibrio tra il pieno ed il vuoto, che la struttura dello Zettel'z 5 va a determinare.
La circolarità dello spazio creato da origine ad una onirica suggestione di movimento dei pesci dipinti.
I am pleased to present this decoration made on rice paper with Sumi-e technique - traditional Japanese ink painting, also known as Zen Painting, specially designed for the famous Zettel'z 5.
The Sumi-e's suggestion and the lightness of the famous design chandelier create a suspended, enveloping atmosphere.
The realization of the seabed with a herd of fish, wants to join the element Water with the element Air, through the suspension of the partitioned work and the balance between the full and the vacuum, which the structure of Zettel'z 5 determines.
The circularity of space created from origin to a dreamlike movement suggestion of painted fish.